FESTIVAL · CASABLANCA
Trois jours.
Une ville
qui ne dort pas.
كازا كلها كتضحك. الجيران حتى هما.
PROCHAINE ÉDITIONWA9ILA
BIENTÔT
BIENTÔT
Brancher le rireCASA 33.5731° N · FRÉQUENCE OUVERTE
TROIS
LANGUES.
UNE SEULE
RÉACTION.
HHH!
الضحك ما كيحتاجش الترجمة.
NÉ À
CASABLANCA
CASABLANCA
ÇA PART
EN LIVE
EN LIVE
Le programme est en ligne.
Le groupe famille le savait déjà.
01 Le double appel
حنا كنضحكو بالفرنسية، بالدارجة، وحتى بالسكات.
ON A TRADUIT LE PROGRAMME EN TROIS LANGUES.
Le rire n’a pas demandé de sous-titres.
petit sourire
NARI.
02 Les rendez-vous
QU’EST-CE QUI
VOUS FAIT SORTIR?
كل واحد والضحكة ديالو.
Trois jours.
LA TOURNÉE · CASA → MONDE
La scène traverse les frontières.
LES VOCAUX AUSSI.
- Casablanca↗
- Paris↗
- Bruxelles↗
- Montréal↗
OPEN MIC · NOUVELLES VOIX
La prochaine voix commence ici.
صافي، دورك دابا.
Prendre le micro ↗
CASABLANCA NOUS A DONNÉ LA VOIX.
MAINTENANT,
ON LA FAIT
VOYAGER.
من كازا للعالم، بلا mode d’emploi.03 Les voix
DES GENS
TRÈS SÉRIEUX.
Enfin, jusqu’à ce qu’on leur donne un micro.
01
Jalil Tijani
La précision, puis le dérapage.
02
Gad Elmaleh
Casa dans la voix. Le monde dans la salle.
03
Taliss
Le quotidien marocain, volume scène.
04
Roman Frayssinet
L’absurde sait très bien où il va.
الضحك كيجمعنا.
PAS BESOIN DE CHOISIR ENTRE ICI ET LÀ-BAS.
La scène prend les deux.
04 Allô, la suite?
NARI.
ÇA PART VITE.
Dates, artistes, billets. Le tberguig utile, pas le reste.